Since 'next' is a time-order word, you need another.
'Then' is a time-order word. You are not stating a 'fact', nothing happened abruptly, or 'suddenly', and you aren't comparing anything, 'similarly'.
Answer:
yes
Explanation:
"got over that hurdle" is a figure of speech