Answer:
Because Malvolio is the cranky person that everybody hates so if they know that he is madly in love with Olivia, they will think is funny that a unhappy person will fall for a noble like Olivia.
Please explain. It's confusing.
