It's like a chain reaction. A speaker uses an expression that several hearers like. These adopt it and use it so it spreads. This applies to vocabulary and grammar. When someone in the media or entertainment uses a new expression, the process goes faster.
