If the musicians are highly skilled then it allows the stranger to come up with a more complex piece, but if they aren’t, then the arranger has to come up with something more simple. the talent directly correlates with the difficulty of the piece :)
When referring to a piece of art, especially 3d art like sculptures, "proportions" is used to describe things like height, width, depth and general measurements