It would be Nemo because that's who Dory is giving the leaf, or the direct object, to. You can think of it as the indirect object bouncing back from the direct object.
Answer:
His mistress
Explanation:
It was when they were leaving the train and went into Ash Valley.
