The sentence that contains a participle is the second one - Falling slowly, snowflakes filled the air. A participle cannot be used as a subject of a sentence, and since <em>Falling </em>in the first example is a subject, it is a gerund, not a participle.
