The 2nd section contains what you are looking for
Answer:
The Spanish version is more effective.
Explanation:
Even though both versions are beautiful, in the translated one some figures of speech are lost, for example, in "venid a ver" there is an ALLITERATION that has a sound effect (the repetition of letter v) in the original language that is not shown in the English version.
Besides, "venid a ver" would be more effective if translated as 'come to see' (literal translation) instead of 'come and see'.
I don’t see anything else about Emilia so I can’t tell you why or not
Answer:
She speaks at length about her husband and brothers and her expectation for their return. He thinks she is suffering from a mental condition.
Explanation:
