Question

how do i put this in my own words “Although enjoying considerable social mobility under the influence of Etruscan and Hellenistic ideas, and gradually achieving a large measure of independence under the private law, women were at a permanent disadvantage in the public sector”.

Answer 1

Despite the fact that getting a charge out of impressive social versatility affected by Etruscan and Hellenistic thoughts, and progressively accomplishing a huge proportion of freedom under the private law, ladies were at a lasting hindrance in the public area.