Rephrase the sentence:
Who draws the best picture?
He draws the best picture.
Now, you need to use this:
He = whoever
Him = whomever
We will have to use whoever.
Whoever draws the best picture will win a prize.
Romeo also thinks banishment is a harsher sentence than death