Don't you have a story that goes with this. I would have to read the story in order to find out the answer.
Latin prefix mal- is a word forming element meaning "bad, badly, I'll poorly, wring, or wrongly"
Many have heard it, but nobody has ever seen it. It will not speak back until spoken to. What is it? The answer to the riddle is an echo. Echo is the reflection of the sound that when it is released by the speaker, it arrives back to the speaker (now listener) but is delayed.
Answer:
1. dattebane - ya know
2. dattebasa - believe it
Explanation:
The words dattebane and dattebasa were used in the Naruto franchise. While these words are not actually any language in our present world, they were translated to in English language.
Hence,
1. Dattebane was translated to "ya know"
2. Dattebasa - was translated to "believe it"