Answer:
The role of translation in reflecting true works of "World Literature" is very important, because a good translation can truly reflect not only the language, but also the culture of the place where the literary work is from.
The opposite is true for a bad translation: it may translate the language more or less well, but a big part of the culture and "feel" of the original work is left aside.
For this reason, a good translation comes from a person who first of all knows very well the original language, but also has extensive knowledge of the culture of the place where the work is from.
For example, if a English-speaking translator wants to truly reflect in English a work from Iran, that person should ideally have visited Iran, or have extensive contact with Iran's culture, be knowledgeable about it's history, about the local idioms, and so on.
Answer: Paralanguage and silence are the critical aspects of nonverbal communication.
Paralanguage involves volume, pitch, speech and intonation, can be referred as cover term for body language, expressed consciously or unconsciously. It focuses on “what” and “how” we say it impacting other emotionally.
Paralanguage helps in conveying the true meaning behind the words, to emphasize something to be remembered it can be done by modifying the tone and body language.
Silence as a nonverbal communication is highly underutilized. Silence in communication helps others to think, evaluate and capture the attention of others. as quoted by Leonardo da Vinci - "Nothing strengthens authority so much as silence."
Explanation: trust me
Answer: "This nocturnal amphibian often hides under the same rock for its entire adult life span-up to thirty years-emerging at night to feed largely on crayfish."
Explanation:
Rocky River bottoms at North Carolina Pisgah National Forest are where Eastern Hellbenders seem to blending into.
They could be right underneath swimmers who would never know that they are there meaning that the swimmers could inadvertently destroy or cause damage to the habitat of the Eastern Hellbenders.
These habitats are very important to the Eastern Hellbender because as the text states, they could hide under the same rock for their entire lifespan which is on average 30 years. Those rocky bottoms are therefore very important to it's lifecycle.
Answer:
The sting that followed upon the striking of his fingers against his leg ceased so quickly that he was startled
Explanation:
The sentence in the excerpt that demonstrates a blunt portrayal of natural life is The sting that followed upon the striking of his fingers against his leg ceased so quickly that he was startled.
This shows that nature is indifferent to the suffering of humans. Nature tries to numb the man's fingers while he was about having a meal and despite the man's best efforts at gaining sensation to his fingers by striking his finger on his legs, it was useless because nature was unrelenting and indifferent to his suffering.