Al utilizar: ¿Que les gusta hacer? estarias hablando con dos o màs personas. Mientras que al utilizar: ¿Què te gusta hacer? te refieres a una sola persona o individuo.
When using: What do they like to do? you would be talking to two or more people. While using: What do you like to do? you mean a single person or individual.
"I am looking forward to ..." can be translated as "Tengo muchas ganas de ...". For example "I am looking forward to meet you" - "Tengo muchas ganas de conocerte".