To 'rue' something means to regret it.
The billboard of Doctor T.J Eckleburg is an old advertisement that watches over the valley of ashes. The billboard also represents God watching down and judging society since it watches over a poor city.
Can you explain a bit more? i’m a bit confused on this question.