1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
lidiya [134]
4 years ago
7

What structural decision would a translator have to make when translating an original text

English
2 answers:
shepuryov [24]4 years ago
6 0

Answer:

D

Explanation:

because its D

BabaBlast [244]4 years ago
5 0

The option is D. Word order.

One of the most difficult things about translating an original text is keeping the word order. The order a sentence is said in english for example is very different from the order in spanish. For example  the sentence:

"I live in a <u>beautiful white house</u>", in spanish this would be

"Yo vivo en una <u><em>hermosa casa blanca</em></u>"

The position of white and blanca is different. If the translator doesn´t change the word order then the sentence would be translated as:

"Yo vivo en una hermosa <u>blanca casa</u>" which is structurally incorrect in spanish.

You might be interested in
How does Pythias’s request to return home prior to being put to death affect the plot of the story?
Zarrin [17]

  Pythia´s request to return home prior to being put to death is an important moment in the plot of the story. Lets remember why we came to this point:

  Dionysius was the king of siracuse and was consider by the most part of its people a tyrant. According to some historian Pythias was conspiring against the regime but the official story said that he only was criticizing the way the king rule his kingdom and for that he was put into prison and punished with dead sentence.    

  The moment when the king was dictating the sentence is the moment where we have started above the answer. Damon, Pythias´s best friend, stood in front of the crowd and said that he would take his place in the jail to let his friend went back to his home town to close some unfinished bussines he had in there. During Damon´s time in prison he was the most happy convicted causing the surprise in the population that consider him as a fool firstly, but while the story advanced start to change their mind and considered him as a loyal friend. Finally the day on which the sentence must be done arrived and Pythias hadn´t show up yet, but Damon was even happier because his friend was not going to be killed. In the last moment Pythias arrived claiming that he have had a lot of problems on his journey but that he arrived on time to take his rightfull place. In front of such loyalty and friendship, Dionysius was astonsihed and took the decision of forgive the punishment of Pythias´s with the condition that they share the friendship with him.

  So the right answer should be the last option: Damon demonstrates his loyalty by taking his friend´s place, which later causes Dionysius to reverse his decision to punish Pythias. I hope that this will be helpful for you.

5 0
3 years ago
Read this example:
-Dominant- [34]
I mean i'd say B but also the question kinda sucks because largest can mean in length or internal size etc... 
7 0
3 years ago
Read 2 more answers
In the sentence....There is a concert this weekend we want to go. Is it a comma or semicolon after weekend?
Nadya [2.5K]
Put a semicolon because it is 2 independent clauses
3 0
3 years ago
My sister is trying to lose weight so she stopped eating ice cream and potato chips. commas
DerKrebs [107]

Answer:

sounds good to me. commas

Explanation:

8 0
3 years ago
Read 2 more answers
What is the correct meaning of the word dictatorial?
IRINA_888 [86]

The correct answer is A. Authoritarian.

Explanation

A dictatorial government is characterized by concentrating power in the hands of a single individual or select group. Also, it is characterized by an absence of division of powers, and arbitrarily exercising control for the benefit of the minority that supports it. In general, dictatorial governments are authoritarian, this means that they exercise power in an abusive way, without limits, for their benefit, and limit free expression by imposing political, social, economic, and cultural ideologies on the entire society. So the correct answer is A. Authoritarian.

6 0
3 years ago
Other questions:
  • identify and explain an example of dramatic irony from the play crossroads a sad vaudeville what is the purpose of dramitic iron
    15·2 answers
  • The beast that some commenters believe symbolizes the papacy is
    8·2 answers
  • Which detail from the excerpt supports the theme "no one is better than anyone else"?
    5·1 answer
  • The lottery was conducted – as were the square dances, the teen-age club, the Halloween program – by Mr. Summers, who had time a
    10·2 answers
  • Which sentence uses a semicolon correctly?
    7·1 answer
  • ‘Desert can be a beautiful place yet water is the necessity of every individual'. Discuss and throw light on conversation of wat
    12·1 answer
  • Read the excerpt from chapter 7 of Night.
    9·2 answers
  • How can you apply mathematics in your daily life?Give five situation and elaborate. Please me
    11·2 answers
  • Please answer the following questions above.
    6·2 answers
  • Which example best shows how speeches can be interactive?
    9·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!