Always is an adverb of frequency that indicates something being done at all times. The meaning of this adverb as used in the sentence is that the woman would love to cook for her children at all times but she rarely gets opportunities to do so.
The action should have been performed more often but circumstances beyond the woman's control does not allow her to do that as often as she would have loved to.
