The hyperbole is utilized to demonstrate that even Hades who is the divine force of the black market and is viewed as super cold, softens from feelings instigated by Orpheus' music.
This influences us to trust that he's to be sure as incredible as everybody says he is since it isn't so natural to do that to Hades.
