"Fooling with words is the play of poets" This quote basically just means how poets use words uniquely and somewhat strangely to convey their message to readers. Sometimes they won't use the most logical word because they want you to intepret the word they used in your way. Poets will also often exaggerate what there saying to make the poem more intense or enjoyable.
