Aristophanes is considered one of the greatest Greek writers of comic drama.
The reader has to pay close attention to each story's plot. The reader can better understand how each time period is different.
From the definition of absolute phrases we know that it is a modifier that attaches to a sentence without a conjunctution. So, we can say "his chubby legs, pumping" is the correct answer.