I have done this experiment years ago, and what happened was the balloon made the can roll away, which is called repelling, and the two charged balloons actually started "floating" away from each other and required force to keep them together, which would also be classified as repelling or repulsent.
