Hyperbole, it should not be taken literally.
Based on the given statement above, the author's word choice suggests a feeling a connectedness. It shows connectedness to the subject which is the immigrant and how the daughter and the granddaughter is connected to him or her. Hope this is the answer that you are looking for.
Answer:
I'll look into that right now bro i got you
