Checked out is the phrase that should be replaced by domain specific language. This is because the word is too informal and imprecise, and there are better alternatives that convey a more accurate meaning. This could be replaced by a word used more commonly in the medical community, such as "examined."