The traditional term has been that of " colonial " in both areas for most of the eighteenth century and that of ... At the present time historians of Latin - American literature speak freely of las luces or la ilustración ; whereas critics of North American ... of ideas , and Spanish - America was little affected until the period of independence early in the nineteenth century . ... in Latin America before the last two decades of the eighteenth century , and the period of its highest development