The <u>first sentence</u> is the <u>correct answer</u>: "The grinding, groaning, and screeching sounds coming from the car’s brakes let us know it was time to visit the mechanic."
Explanation:
The first sentence is the only one that is correctly punctuated.