When referring to a piece of art, especially 3d art like sculptures, "proportions" is used to describe things like height, width, depth and general measurements
They work with raw footage and start putting it into sequence as it comes. At the end they do a ruff edit which is one of the many last things to do before releasing the movie.
