What structural decision does a translator make when translating an original text?

English

2 answers:

meriva3 years ago

8 0

I think the answer is b

Anit [1.1K]3 years ago

4 0

B makes sense, because when you are translating from another language there are often many different words that mean the same thing. Therefore, the translator would get to choose which one to use.
This is not really a structural decision, but it is the only answer which would stay true to the original story. The translator’s job is the change the language. not the whole story. Therefore, A, C, or D can not be correct.

You might be interested in

Refer to Explorations in Literature for a complete version of this story.

Sergio039 [100]

Answer:

The author states that heat can make a person become mad, and that such heat can cause a man to see any place that is safe from it as a safe haven or an oasis.

Explanation:

5 0

3 years ago

Read 2 more answers

The Midnight Library

solniwko [45]

I think the author chose to start the book 19 years before the main events of the story so the reader could absorb things. The author technically wanted the reader(s) to understand something before reading the real story.

6 0

2 years ago

Of the following, which is the most important to consider when analyzing and revising an academic paper? A. The opinion is clear

ahrayia [7]

The original answer is D.

6 0

2 years ago

Read 2 more answers

Please please please help mee again

STatiana [176]

Answer:

Allusion because it's an expression designed to call something to mind without mentioning it explicitly; an indirect or passing reference.