The second time Carmen speaks (which is line 4) she said “Mi cumpleaños es en el 11 de febrero” which translates to “My birthday is on the 11th of February”
During the Spring and Autumn equinox, the corner of the structure casts a shadow in the shape of a plumed serpent along the west side of the north staircase.