ussaly used in a question to ask if you can do something so it is in the present tense but the second would be infinitive. This is because you use the base of the verb meaninng you keep "to".
though there isnt any bolded words in you question i assume you mean “mi amigo juan y yo” in english thats my friend juan and I, which could be replaced by we. We in spanish is nosotros.
