Answer:
Im pretty sure its metaphor. Please dont be mad if i'm wrong!
Explanation:
personification
dancing is a human quality and snow can't physically dance or twirl. personification is giving an inanimate object human like qualities so its personification.
He means that Tom uses his physical size to intimidate and bully people.