According to the given excerpt, the narrator talks about a fitting tribute to a man who has done much to explain the wonders of the world to people. In the corresponding line, it is said that figuring out the new name was easy.
Therefore, based on context, figuring most nearly means to shape into a conclusive decision.
