Alliteration is when you use a bunch of similar consonants in a row; assonance is when you use a bunch of similar vowel sounds in a row; onomatopoeia is basically sound effects.
The speaker's tone in this poem is not only very accepting of death but also, in a way, flattered by death's willingness to stop for her and appreciative of death's gentle treatment of her.
