La principal diferencia entre el romancero viejo y el romancero nuevo es la influencia de la época en la que fueron producidos que afecta su contenido y forma.
El Romancero Viejo es un término para referirse al conjunto de romances hispánicos (poesías folclóricas) publicados desde el siglo XV hasta gran parte del siglo XVII.
El romancero nuevo es un conjunto de romances hispánicos que en esencia son romanceros, su principal diferencia con los romanceros viejos es que han sido influenciados por la época en la que fueron producidos, por lo que su contenido incluye modificaciones de palabras según la época y el contexto.
Existen diferencias entre el romancero viejo y el romancero nuevo como:
Los romanceros viejos tienen rima asonante, mientras que algunos romanceros nuevos tienen rima consonante.
Los romanceros viejos tradicionalmente eran de origen anónimo, mientras que los romanceros nuevos sí tienen una autoría definida
Los romanceros viejos fueron publicados entre el siglo XV hasta el siglo XVII, mientras que los romanceros nuevos datan de siglos posteriores, parte del siglo XVII hasta el siglo XXI.
Los romanceros viejos eran transmitidos de manera oral, mientras algunos romanceros nuevos fueron transmitidos o divulgados de forma escrita.
