1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
Sedbober [7]
2 years ago
8

Can you think of professional situations in which an interpreter needs deep understanding of cultures?

English
1 answer:
Ray Of Light [21]2 years ago
5 0

Answer:

Interpreters who work in community settings with participants from disparate cultural backgrounds may confront difficulties conveying the source message into the target message accurately due to cross-cultural differences. Such cross-cultural differences can range from pragmalinguistic differences at the discourse level of speech to sociopragmatic differences, which go beyond the utterances. When confronted with such instances, interpreters are almost always unsure of how to react and of what is expected of them. The few studies that have looked at cross-cultural differences in community interpreting clearly show that there is no consistency in the way interpreters approach potential cross-cultural misunderstandings. This paper will present the results of a section of a questionnaire of a larger study, which asked practising legal interpreters whether they alert judicial officers and tribunal members of potential cross-cultural differences, and which also asked judicial officers and tribunal members about their expectations of interpreters in such situations. The results point to a need for greater guidance and clearer protocols for interpreters working in the legal system.

You might be interested in
Why did martin change his course
Alinara [238K]

Answer: XD D the answer is D

Explanation:

4 0
2 years ago
Read 2 more answers
Read the excerpt from the poem "Hope is a Thing with Feathers," by Emily Dickinson. Hope is a thing with feathers That perches i
iren2701 [21]

Answer:

"Hope" is the major thing that runs throughout the poem.

6 0
2 years ago
I lost my English book what do I do?
aleksklad [387]
You should email your teacher and tell her/him what happened 
                                         or
ask your friend to borrow his/her book
7 0
3 years ago
Read 2 more answers
How should a river be used? Should it provide clean drinking water for the people living nearby? Should it be used as a source o
KatRina [158]

Answer:its either b or d

Explanation:

7 0
3 years ago
Read 2 more answers
Advantage and disadvantages of writing for grade 3​
Orlov [11]

Answer:

here

Explanation:

Advantages and disadvantages of computers. Probably, you can think of only positive aspects of using computers, such as they make communication easier, they can be helpful for your studies, you get access to information, etc. Yet, if you think for a while, you will find some disadvantages, e.g. computers break down sometimes and it is really annoying or computers may be etc.

3 0
2 years ago
Other questions:
  • Based on the two passages, how has Telemachus changed since he first met up with Odysseus? He has become less trusting. He has b
    10·2 answers
  • What are some facts about Dubai
    13·1 answer
  • Help PLEASEEEEE! I'm stuck :(
    12·2 answers
  • What are the most important things to do in school
    8·1 answer
  • Can someone explain he quote “May the flowers remind us why the rain was necessary “
    14·2 answers
  • Compare and contrast the child of urbino and biography of Raphael ​
    11·1 answer
  • With great quickness, Nick won the race.
    6·1 answer
  • Pls help plsplsplspls​
    9·1 answer
  • If you repeat the words "can" and "bran" what sounds do you hear in both words that sound the same? This is an example of ______
    9·1 answer
  • How does the article develop the idea that Dayme worked hard to become so advanced in math?
    14·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!