1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
Sedbober [7]
2 years ago
8

Can you think of professional situations in which an interpreter needs deep understanding of cultures?

English
1 answer:
Ray Of Light [21]2 years ago
5 0

Answer:

Interpreters who work in community settings with participants from disparate cultural backgrounds may confront difficulties conveying the source message into the target message accurately due to cross-cultural differences. Such cross-cultural differences can range from pragmalinguistic differences at the discourse level of speech to sociopragmatic differences, which go beyond the utterances. When confronted with such instances, interpreters are almost always unsure of how to react and of what is expected of them. The few studies that have looked at cross-cultural differences in community interpreting clearly show that there is no consistency in the way interpreters approach potential cross-cultural misunderstandings. This paper will present the results of a section of a questionnaire of a larger study, which asked practising legal interpreters whether they alert judicial officers and tribunal members of potential cross-cultural differences, and which also asked judicial officers and tribunal members about their expectations of interpreters in such situations. The results point to a need for greater guidance and clearer protocols for interpreters working in the legal system.

You might be interested in
What's Wemmick's "greenhouse"?
VladimirAG [237]

Letter D. Newgate prison. Wemmick works for Mr. Jaggers (a lawyer who defends criminals). So it makes sense to go to prison and "cultivate" the prisoners so they can hire him again as a lawyer when is needed, that is why he treats prison like a greenhouse (a place where things grow). It's a metaphor.

6 0
2 years ago
18 PTS Tongue twisters are NOT only fun, but they are also a helpful aid to correct pronunciation.
dedylja [7]
I am pretty sure it’s true
6 0
3 years ago
B rates
Elza [17]

Answer:

Rates

Explanation:

8 0
3 years ago
Read 2 more answers
What specifically makes a process inorganic
liq [111]
If it does not contain Carbon.

5 0
3 years ago
HELPPP!
slavikrds [6]

Answer:

I believe it is the line "till bore an apple bright" becusse it link to the story of Adam and Eve with the forbidden apple tree and apple also links to a poison treee

6 0
2 years ago
Read 2 more answers
Other questions:
  • Election fraud involves which of the following activities?
    11·1 answer
  • Write a short (just a few sentences!) story about a doctor, a nurse, a
    9·1 answer
  • Have anyone read this book if so can you please help me out.... What lesson can readers take from the attitude Anne maintains du
    11·1 answer
  • PLEASE HELP ME ((((( 20 PTS
    15·1 answer
  • What does keeping flames even mean
    6·1 answer
  • For teens a good mood depends on good sleep comminlit
    10·2 answers
  • When an existing story is presented in a new medium the _____ almost always changes.
    6·2 answers
  • ________term refers to how correctly a word is said. For example, saying the word nuclear as "nu-cle-ar" rather than "nu-cu-lar.
    9·1 answer
  • explain the author’s use of Anne’s voice as a soliloquy helps to enhance the events occurring in the play.
    11·1 answer
  • write a paragraph analyzing the text structure in the excerpt from a good place for maggie. use textual evidence commentary to a
    5·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!