I think that web diagramming is more of a writing strategy not a reading one. However I am not 100% sure! I'm sorry! I hope you get the correct answer!
He was not surprised because he was already going insane. Since he was hallucinating that the raven was spouting words at him. He was already ill to begin with so it was not a surprise he thought the raven spoke.