I don't know which novel you're asking about. What book is it?
Answer:
my guess is
"It's too cold to go outside," Martha complained.
Explanation:
dialogue rules state you use a comma to end dialogue and not a period.
what do you maen by that