It’s a simile bc it’s not really exaggerating anything. A hyperbole would be like if you were in a line and said “it’s gonna take a million years to get to the front”
No, the conflict is not resolved. Victor agreed to tutor Teresa, but he does not speak French. Teresa will find out that he lied to impress her and will probably be angry with him.