Answer:
The Spanish version is more effective.
Explanation:
Even though both versions are beautiful, in the translated one some figures of speech are lost, for example, in "venid a ver" there is an ALLITERATION that has a sound effect (the repetition of letter v) in the original language that is not shown in the English version.
Besides, "venid a ver" would be more effective if translated as 'come to see' (literal translation) instead of 'come and see'.
Question:
What does the word soliciting mean?
Explanation:
The action or fact of accosting someone and offering one's or someone else's services as a prostitute.
Hope this was helpful! :D
<span>The past perfect tense for this statement should be: “My sister looked
at many dresses before she had chosen the one.” Note that this type of tense
speaks of an action that was accomplished in the past before another event
came. It is formed with the past tense of “to have” plus verb’s past
participle.</span>
