Women in the ancient greek world had few rights in comparison to male citizens. Unable to vote, own land, or inherit, a woman's place was in the home and her purpose in life was the rearing of children. That is a general description and when considering Greek women one should remember our sources are incomplete and not always unbiased.
Unfortunately, information regarding specific city-states is often lacking regarding women and is almost always from male authors. Only in Athens can their status and role be described in any great detail. Neither are we sure of the practical and everyday application of the rules and laws that have survived from antiquity. We do know that Spartan women were treated somewhat differently than in other states. For example, they had to do physical training like men, were permitted to own land, and could drink wine.
The poet states that the statue had been destroyed and what were left was its leg and head. But in contrast to that the picture has a full statue with the entire body. Also the poet has stated that the face has a permanent frown due to ordering always, but here it does not seem to be. So therefore that is the one detail not clearly shown by the poet.
