B. They are spies for the Nazis, and Anne suspects this.
This quote means that whenever you are not feeling happy just have a smile on your face.
The author converts joy in the excerpt by using irony in the situation of it being so hot they have to fan themselves then, ironically they start singing a song titled heatwave