If the military is more trained, then they can fight more better, they will have more better skills and tactics, and it's important to be equipped, because you can't just fight with ol' pistols on the battle field.
So hence, your answer is "Japan's military was better trained and equipped".