Fillet sketch tool is used to select or to choose a fillet while the fillet placed feature is used to select what you want to fillet. It can be used to create round as well as fillet both.
Moreover, Fillet placed feature works on 3D models and fillet sketch tool is used on 2D sketches.
