Acute exposure to high altitude can affect the cardiovascular system by decreasing oxygen in the blood (acute hypoxia). It also increases demand on the heart, adrenaline release and pulmonary artery pressures. I hope this helped:))
After he has adjusted to his exercise routine he should increase the intensity of the workout. Ex. add weight/ increase reps. This will help get his heart rate higher.