Question

How do you know which to use:

Answer 1

I'm going to the café = Je vais au café

it is at the library = il est a la bibliotheque
            (accent above a)^                ^(accent above e)

Answer 2

Dans means in
À can be used if you are saying le salle à manger