The inclusion of references to mythology connect to modern literature in that many humans have faults and traits that align with those of the gods. Comparing the half-bloods in The Lightning Thief with gods based on their skills and traits reflects this.
It best impacted modern literature by bringing Greek Gods and Mythological stories into a modern taste so that readers could have a better understanding of Greek Mythology.
