A deadly threat is the best fit description of menaces in this context.
In Italian mal means ill, and fetto means effect, so malfetto should be translated to ill effect.
That statement may just be true
Answer:
Repetition creates a rhythm that emphasizes important ideas. This excerpt is repeated several times. How does this repetition affect the epic? It emphasizes the length of Gilgamesh's and Enkidu's journey.