Question

name a transformation that does not always produce an image that would be congruent to the original figure

Answer 1

A dilation is the best answer. A dilation shrinks or expands the shape on a plane. But now, that shape is the same shape, but a different size.
Congratulations! You have discovered simillar figures. They are the same shape, but different sizes, so they are not congruent.
Hope this helps