1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
swat32
3 years ago
14

What is difference between literal and idiomatic translation?

English
1 answer:
Fantom [35]3 years ago
4 0
Literal translation - is the rendering of text from one language to another one word at a time with or without conveying the sense of the original whole


idiomatic translation - the ability to recognize and interpret idiom correctly and the difficulties involved in rendering the various aspects of meaning that an idiom or fixed expression conveys into the target language
You might be interested in
Choose a Romantic poem from the nineteenth century that you intend to rewrite in a way that incorporates typically modernist qua
Whitepunk [10]

Answer:

When We Two Parted

788-1824

When we two parted

  In silence and tears,

Half broken-hearted

  To sever for years,

Pale grew thy cheek and cold,

  Colder thy kiss;

Truly that hour foretold

  Sorrow to this.

The dew of the morning

  Sunk chill on my brow—

It felt like the warning

  Of what I feel now.

Thy vows are all broken,

  And light is thy fame;

I hear thy name spoken,

  And share in its shame.

They name thee before me,

  A knell to mine ear;

A shudder comes o'er me—

  Why wert thou so dear?

They know not I knew thee,

  Who knew thee too well—

Long, long shall I rue thee,

  Too deeply to tell.

In secret we met—

  In silence I grieve,

That thy heart could forget,

  Thy spirit deceive.

If I should meet thee

  After long years,

How should I greet thee?—

  With silence and tears.

Not mine. Quoted from someone else-""When We Two Parted" was written in 1816 by the British Romantic poet Lord Byron. It describes the pain and disillusionment that follow a break-up between the speaker and his lover. Though little detail is provided, it's implied that the original relationship was secret—most likely an extramarital affair—and that the speaker now feels bitter upon hearing about his lover having an affair with someone else. Most scholars believe this poem to be about Byron's relationship with Lady Frances Wedderburn-Webster, a married aristocrat with whom Byron had an alleged affair. She was later rumored to have also had an illicit relationship with the Duke of Wellington—a prominent British military leader—which in turn, the theory goes, prompted the writing of this poem."

4 0
3 years ago
What is the indefinite adjective "the explorer robert edwin perry
Ludmilka [50]

Answer:

yea

Explanation:

yea tomorowww

4 0
3 years ago
I have question I need help with. 1. leslie works as an administrative assistant and a customer Mr. Bronson indicated that he pu
Roman55 [17]
Hello! According to this scenario Leslie needs to act according to policy. In the most polite way that she can she should show the customer the information and state the consequences. If this fails to work she should bring in her manager/supervisor to the situation.

Hope this helps! If you have any other questions or would like further explanation just let me know! :)
4 0
3 years ago
Although Shackleton''s mission to cross Antarctica by foot failed, the Imperial Trans-Antarctic Expedition is hailed as a milest
Greeley [361]
The correct answer is D. <span>because it prompted other expeditions to explore Antarctica

Following his failed attempt, over 17 Antarctic expeditions launched by as much as 10 countries, all wanting to claim the unconquerable Antarctica.</span>
3 0
3 years ago
The God of Judaism is also the God of what other two religions?
slavikrds [6]

Answer:

Explanation:

Islam and Christianity. Both are grounded in Judaism. Somewhat.

8 0
3 years ago
Other questions:
  • What is the central idea of “South”-Sir Ernest Shackleton??? 20 points and will mark as brainiest
    13·1 answer
  • BRAINLIESTTT AAP!!
    15·1 answer
  • Which characteristics relate to Coleridge?SELECT ALL THAT APPLY
    11·2 answers
  • What are the “five little stone lozenges” mentioned in line 11?
    7·2 answers
  • Which two statements about first-person narration are generally true? The narrator can be a witness or a reteller of events. The
    5·2 answers
  • 1. How does John Lewis use the metaphor of "walking with the wind" to talk about our role in the world? What does his metaphor s
    11·1 answer
  • Which of these are most characteristic of literary nonfiction
    15·2 answers
  • Who plays prodigy <br> Game on a website
    11·2 answers
  • Soccer is one of the best sports to play. It teaches teamwork, encourages exercise, and develops good foot-eye coordination. Als
    8·1 answer
  • Select the piece of evidence that best supports this claim.
    7·2 answers
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!