What is difference between literal and idiomatic translation?

1 answer:

4 0

Literal translation - is the rendering of text from one language to another one word at a time with or without conveying the sense of the original whole

idiomatic translation - the ability to recognize and interpret idiom correctly and the difficulties involved in rendering the various aspects of meaning that an idiom or fixed expression conveys into the target language

You might be interested in

Why is conflict at the heart of all fiction stories?

den301095 [7]

Because conflict makes a story interesting. Nobody wants to hear a boring story about how somebody went to the store and bought tomatoes because that's an every day thing you don't need to hear about this because chances are you have done it. So authors use conflict to keep you on the edge of your seat. Some are better at this than others. There are different types of conflict man vs man man vs nature man v self man vs society. But these conflicts are the basis for almost every interesting story written

7 0

3 years ago

Which lines from the poem best shape the theme that the memory of something beautiful can bring lasting joy? "When all at once I

Nataliya [291]

Part A

"They flash upon that inward eye / Which is the bliss of solitude,"

the "inward eye" meaning they bring bliss to the heart.

"I gazed--and gazed--but little thought / What wealth the show to me had brought:"

He was unaware at first that just looking at the flowers would bring so much joy.

Part B

The image creates an admiring tone that helps readers understand why the speaker seeks to recall the happiness he felt.

The author compares stars shining on the Milky Way to seeing the beautiful flowers, because they both created a long lasting joyful experience for him.

--------------

I hope this helped you baii <33

5 0

3 years ago

HELLO EVERY BRAINLY USER I NEED HELP RIGHT NOW FOR MY ELA HW

mart [117]

Answer:

If I had to live through this, then I know that I'd hate it, but it would teach me so many things such as hard-work, respect, and even self-discipline. This would teach me to be more respectful to my parents and to understand what they did for me. I wouldn't really like it, but I'd understand my obligations. I'd have grown up to be a respectful, honest, and hard-working person. This sounds terrible to go through, but to build character, it's pretty good.

Explanation:

I'd really hate to have to go through this...

3 0

3 years ago

Read 2 more answers

Wikis are of questionable reliability and should not be cited in research.

alexdok [17]

Answer: True

Explanation: The reliability of wikis is questionable because anyone can edit a wiki. However, especially on wikis such as Wikipedia, sources must be cited on the wiki itself. So, if you find information on a wiki, find the citation for that information and check that source to see if the information you found is reliable.

6 0

3 years ago

Explain the meaning of this quote, "“The power of influence is greater than the power of position.”

saveliy_v [14]

Answer:

People follow the crowd

Explanation:

Influence effects a person more personally than power

4 0

3 years ago