There is really only one medicine that can contribute to asphyxiation, and that is Opioids.
Explanation:
Opioids can affect your breathing; because if you take too high of a dose, it can slow down your breathing to the point that your body cannot take in enough oxygen.