Answer:
<u><em>In English...</em></u>
At the historic March on Washington, the Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. inspired us to “make real the promises of democracy,” sharing his dream that his children “will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.”
Fifty years later, the unfinished business of realizing racial equality stands starkly illuminated in the wake of the acquittal of George Zimmerman in the death of Trayvon Martin. Many in communities of color understand that discrimination and oppression have persisted over the past 50 years, right alongside the civil and human rights victories of the past decades, including the election of the first African-American president. Now the spotlight focused on the Trayvon Martin/George Zimmerman case has illuminated the stark outlines of structural racism at work.
Here is the challenging truth: The same systems that disadvantage and marginalize African-Americans confer privileges on the white middle class, privileges that are hard for those who benefit to see or acknowledge.
“Liberty and justice for all” may be our national aspiration
<u><em>In Spanish...</em></u>
En la histórica Marcha en Washington, el reverendo Dr. Martin Luther King, Jr. nos inspiró a "hacer realidad las promesas de la democracia", compartiendo su sueño de que sus hijos "algún día vivirán en una nación donde no serán juzgados". por el color de su piel pero por el contenido de su carácter. "
Cincuenta años más tarde, el asunto inconcluso de lograr la igualdad racial queda claramente iluminado a raíz de la absolución de George Zimmerman en la muerte de Trayvon Martin.
Muchos en las comunidades de color entienden que la discriminación y la opresión han persistido en los últimos 50 años, junto con las victorias civiles y de derechos humanos de las últimas décadas, incluida la elección del primer presidente afroamericano. Ahora el centro de atención enfocado en el caso de Trayvon Martin / George Zimmerman ha iluminado los esquemas del racismo estructural en el trabajo.
Aquí está la verdad desafiante: los mismos sistemas que desfavorecen y marginan a los afroamericanos confieren privilegios a la clase media blanca, privilegios que son difíciles de ver o reconocer para aquellos que se benefician.
"Libertad y justicia para todos" puede ser nuestra aspiración nacional
