The human activity is for sure affecting the other species, and it is also affecting their evolution. The reason for that is that the humans create environments that are not possible naturally, destroy the natural ones, pollute, and kill.
Some animals can actually benefit from the newly created human environments, but all of those animals are relatively small and very opportunistic in their diets. Prime examples are the rats, raccoons, coyotes, which thrive in the human built areas.
But most species are not able to cope with that, as most of the species are tightly connected to their environment, so slight changes in it means that they are goners, which is why lot of species have gone extinct, and a lot more are on the verge of extinction.
Maybe in order to survive, some species will become smaller and much more opportunistic in their diets, thus being able to live alongside the humans in the human created environments.