If they are not careful the results can be wrong and they might mess up the evidence. The evidence is so critical to what ever they have to solve. Again tho, The results can also be wrong, and they could mess up something really bad.
Yes it is illegal. It violated the Civil Rights Act of 1964 and is considered sexual harassment when the conduct is severe enough. If it bothers coworkers, they have a right to call the police.